初音社

©来源: 录制

一直以为这首歌是欢乐向的歌曲, 直到我看到了歌词翻译, 然后看不懂, 去找了解析, 教练, 这水好深!

请配合字幕观赏, 风味更佳

下载地址为 原视频 1.1GB版+ 外挂字幕

在网上找到了2个版本的解析, 个人偏向 这个版本的解析 

中文歌词+注解~

普通不过的世界征服(翻译：kyroslee)

(被欺压者所征服的小小世界)

---

瑟缩于狭小的教室之中的小蜗牛　咂着嘴哼着曲调

欺负别人的小孩　被别人欺负的小孩　不过不论是哪一边都讨厌青椒呢　大发现

瑟缩于狭小教室的小蜗牛(主角),

咂着嘴无聊的哼着曲调,

不管是欺负别人的小孩,(欺压者)

或是被别人欺负的小孩,(其他同学)

不论是谁都讨厌青椒呢~大发现””

(大家的年纪都一样)

---

型格的小孩也好　可爱的小孩也好　都是你的东西

所以呢　即使是撒谎也真心的回答了"YES"的意见徵询

不管是有形格的小孩,

或是有可爱外表的小孩,

全部都是你(欺压者)的东西,

所以呢~,

即使是谎言,

也必须真心的回答「yes」,

(只能够服从,反抗只会被欺负)

---

好痛　好痛　令人疼痛的事物最讨厌了

所以才不得不反抗的呀...

被欺负好痛…

受到伤害的地方好痛..

令人疼痛什麽的最讨厌了,

所以我才不得已的选择反抗一切,

---

「多谢」也好「早安」也好「对不起」也好全部都

变成令人怀念的说话的日子终于来到了吗

14岁也好　40岁也好　跳舞吧　啦哒哒哒哒

谁来　谁来　拯救大家呀

同学：「多谢~」

(因为被主角拯救而感谢)

同学：「早安~」

(因为喜欢主角而打招呼)

同学：「对不起~」

(因为还是害怕着欺压者选择背叛主角而道歉)

这一切都变得怀念的日子终于到来了吗?

14岁的人也好~(其他同学)

40岁的人也好~(个人推测是老师)

都来跳舞吧~

谁来….谁可以来拯救大家呢?

---

原本还会跟主角说话的同学,

却一个一个选择欺压者,

不想要再受到欺负,

过去与朋友的互动也都成为回忆,

谁可以来拯救大家呢?

---

不安焦燥　乱抛垃圾　大奖赛　幼儿可爱的冷嘲热讽

恋人也好　侵略者也好　不论哪一边都只不过是肉块而已　大实验

不安焦躁乱抛垃圾,

欺压者举办的奖励比赛,

幼儿们可爱的冷潮热讽,

恋人也好….侵略者也好,

不论哪一边不是都只是肉块而已,

(不论是欺压者 或是 被欺负的人 不过都只是肉块组成的人类,)

---

牛腰肉也好　燕窝也好　都是你的东西

所以呢　间谍的通讯记录是秘密呀

牛腰肉也好,

燕窝也好,

都是你的东西,

所以间谍通讯纪录是秘密呀~

(腰部是你的东西,)

(嘴巴也是你的东西,)

(想要『吃痛』 还是听我的话去『说话』)

(都是你的决定,)

(我们的间谍纪录是秘密,)

---

这段简单说…就是那些被欺压者威胁的主角朋友,

你要吃痛?

还是听我的话去探查主角的话?

乖乖当个间谍对你比较好~

---

好可怕　好可怕　因为很讨厌可怕的东西

所以不想去睡呀...

好可怕..好可怕,

因为很讨厌可怕的东西,

所以不想去睡呀…不想要做梦.

---

「高兴」也好「悲伤」也好「恶作剧」也好

一整天　都被监视着的日子来到了吗

佐藤先生也好　铃木先生也好　唱歌吧　啦啦啦啦

终有一天　终有一天　会连名字都忘记了的

不管是与同学相处的「高兴」也好,

或是被同学背叛的「悲伤」也好,

或是欺压者的「恶作剧」也好,

整天都被监视的日子终于到了吗?

离开的佐藤同学~离开的铃木同学~

都来唱歌吧,

终有一天我们会连名字都忘记吧~

---

成为了朋友的话就是happy ending吗？

被朋友排挤了的话该去哪里才好

沾满了血的通行証

抉择的瞬间　很快　很快　就迫近眼前了

如果跟欺压者成为朋友就是happy ending,

那们被朋友们排挤的bad ending该怎麽办呢?

沾满血的通行证,(暴力下的通行证)

是要选择成为朋友,

或是被欺负的过着呢?

抉择的日子很快就要到来了.

---

「再见」也好「晚安」也好「明天见」也好全部也好

人与人的连繫被切断的一天终于来到了吗

田中先生也好　高桥先生也好　笑吧　哇哈哈哈

谁来呀　谁来呀　谁来呀　谁来呀　谁来呀

回家前的「再见」,

睡前通话的「晚安」「明天见」也好,

人与人联繫切断的一天终于到来了吗?

离开的田中同学~离开的高桥同学~

大家一起嘲笑我吧,

谁来呀….拯救我们大家,

---

「多谢」也好「早安」也好「对不起」也好全部都

变成令人怀念的说话的日子终于来到了吗

阴谋论也好　煤气炉也好　跳舞吧　啦哒哒哒哒

谁来　谁来　拯救大家呀

同学：「多谢~」

同学：「早安~」

同学：「对不起~」

这一切都变得怀念的日子终于到来了吗?

背叛的阴谋论也好,

虚假温暖的煤气炉也好,

大家都来跳舞吧~

谁来….谁可以来拯救大家呢?